Unraveling trait relationships in maize inbred lines